Nicki Minaj feat Lil Wayne & Drake – Seeing Green (Subtitulada en español)

Nicki Minaj ha vuelto a la música publicando 3 canciones nuevas, entre ellas Seeing Green en la que colabora con Lil Wayne y con Drake. Hoy os la dejo subtitulada en español.

Aquí os dejo algunas frases explicadas:

  • No pongas una K después de esa B chico“.
    Blood killer = Asesino de Bloods.
    Blood es una banda.
  • Una mala llamada, eso es hablar de banderas“.
    Hila el tema de las bandas (Bloods y Crips) y las banderas de sus colores con futbol americano.
  • Tuve una Gat antes que un tatuaje, tenía que hacerlo“.
    Wayne vivía en un barrio conflictivo así que ya desde pequeño tenía que andar con pistola. Desde antes incluso que su primer tatuaje (¿quién recuerda a Lil Wayne sin tatuajes?).
  • Ese dinero azul pero sigo viendo verde“.
    Azul = Blue.
    Blue se pronuncia como blew.
    Blew es gastar.
    Gastó el dinero pero sigue viendo verde (más dinero).
  • “¿Cómo pasé de soltar rimas en la puerta de casa a la pantalla de televisión?“.
    Pasó de rapear en la puerta de su casa a actuar en entregas de premios y salir en televisión.
  • Falsa propaganda a punto de apagar la vela“.
    La prensa con sus fake news.
  • Sé que mi chica confía en mi visión pero no me quiere ver en la cárcel“.
    Lil Wayne casi entra en la cárcel a principios de año.
  • El tiempo de estas zorras está pasando, será mejor que sigan bailando“.
    Hace un juego de palabras con el tiempo está pasando y Tik Tok.
    Ahora muchos cantantes sacan canciones expresamente para hacerlas virales en Tik Tok con sus bailes.
    Nicki no es así y les dice que sigan bailando porque si no su minuto de gloria va a pasar.
  • Patios traseros grandes para que Papa Bear pueda divertirse“.
    Papa Bear es el hijo de Nicki Minaj.
  • Culo grande sobresaliendo, mis Daisy Dukes causarán disturbios
    Daisy Dukes son unos vaqueros cortos.
  • Son las grandes corporativas y las máquinas las que se pusieron en mi contra“.
    Intentaron vetar a Nicki Minaj de radios y festivales, pero no pudieron.
  • No hay C en verde pero estoy viendo verde“.
    No hay la letra C en la palabra verde.
    Estar viendo = Seeing.
    Seeing y C se pronuncian parecido (en inglés, claro).
  • Esta no va a ser la primera vez que haga números con 2 muletas“.
    Drake se rompió el menisco el año pasado, así que va con 2 muletas.
    En Degrassi su personaje usó muletas (y después silla de ruedas).
    También se puede referir a Wayne y Nicki.
  • He visto más placas que cepillos de dientes“.
    Placas de singles de oro, platino, discos y demás.
  • Tengo tantas ganas de ver a mis negratas triunfar que empecé una liga“.
    Es cierto, Drake hizo una liga de baloncesto en su mansión para sus amigos.
  • Jode conmigo, vosotros no podéis molestarme desde el Doubletree“-
    El Doubletree es un hotel que no es barato precisamente.
  • Ay dios mío, el hielo es frío en el Jesús, me está acercando a Dios“.
    El frío en el Jesús, que su colgante de Jesús (que se pusieron de moda hace 2 años) tiene muchos diamantes.
También podría gustarte

Esta web utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación. Si continúas navegando, estás de acuerdo. Aceptar Política de Privacidad